La cuarta Residencia de Escritores Malba ya tiene sus elegidas
Las cuatro autoras seleccionadas son Fernanda Melchor, de México, Renata Salecl, de Eslovenia, Elena Medel, de España, y Andréa del Fuego de Brasil
Malba Literatura presenta quiénes son las autoras que participarán de la cuarta edición de la Residencia de Escritores Malba (REM). Creada en 2018, la REM está dirigida a escritores extranjeros y se constituye como un foro de intercambio y creación literaria a partir de la invitación a vivir cinco semanas en Buenos Aires.
Las escritoras seleccionadas para residir en Buenos Aires en 2023 son: Fernanda Melchor (Veracruz, México, 1982), Andréa del Fuego (San Pablo, Brasil, 1975), Renata Salecl (Slovenj Gradec, Eslovenia, 1962) y Elena Medel (Córdoba, España, 1985), quien se suma gracias al programa especial de REM + AC/E, que, desde 2019, tiene como objetivo crear un puente con autores, editores y gestores de España y Argentina. La premisa de este acuerdo es profundizar los diálogos existentes, así como crear nuevas redes de trabajo y creación entre ambos países.
En abril llegará Fernanda Melchor; por primera vez, y gracias al Instituto Guimarães Rosa en Buenos Aires, en junio visitará la Argentina Andréa del Fuego. En junio, con apoyo especial de AC/E (Acción Cultural Española), en agosto será el turno de Elena Medel. Y finalizarán las residencias en septiembre con Renata Salecl.
A partir de su lanzamiento en noviembre, esta tercera convocatoria online recibió casi 350 aplicaciones de 35 países. Las autoras fueron seleccionadas por un comité honorario integrado por John M. Coetzee (premio nobel de literatura, de Sudáfrica); M. Soledad Costantini (directora de Malba Literatura, por Argentina); Christian Lund (director del Louisiana Literature Festival, de Dinamarca); Cristina Fuentes La Roche (directora Internacional del Festival Hay, Reino Unido) y Santiago Tobón (director de editorial Sexto Piso, de España).
Gracias al apoyo de las diferentes instituciones nacionales e internacionales, la REM continúa amplificando su alcance internacional. No solo a través de la presencia de cuatro escritoras y especialistas de prestigio residiendo en el país, sino también por medio de un programa de actividades y eventos que tienen a la residencia como el principal gestor y promotor de redes de trabajo.
Este año se organizará un programa especial en torno a la especialidad y a las obras de cada autora, sus procesos de escritura y creación, además de diferentes jornadas junto con otros colegas y organizaciones locales.
Fernanda Melchor (Veracruz,
México, 1982) es autora de las novelas Falsa liebre (Almadia, 2013), Temporada de
huracanes (LRH, 2017), Aquí no es Miami (LRH, 2019) y Paradais (LRH,
2021). Es periodista graduada en la Universidad Veracruzana y máster en
Estética y Arte por la Universidad Autónoma de Puebla. Algunos de sus relatos y
reportajes literarios han sido publicados en revistas como Replicante, Letras
Libres, GQ y Vice, así como en la antología Mexico 20, New Voices, Old
Traditions (Pushkin Press, 2015). En 2013 fue reconocida por la
revista La Tempestad como la
escritora emergente del año en el panorama literario mexicano, y en 2015 por el
Conaculta, el Hay Festival y el British Council como una de las escritoras
menores de 40 años más destacadas de su país. Ha sido galardonada con el Premio Anna Seghers, el Premio Pen Club y el Premio Internacional de Literatura 2019
de la Casa de las Culturas del Mundo, entre otros.
Andréa del Fuego (San Pablo,
Brasil, 1975) es escritora y docente en Filosofía por la Universidad de San
Pablo (USP). En Argentina, publicó con Edhasa tres obras: Los Malaquias, Las miniaturas y para público
infantil, Las
detectives de peluche. Autora de nueve libros de ficción, entre ellos
la novela Os
Malaquias, obra que ganó el Premio José Saramago traducido a numerosos
idiomas. Recibió de la Secretaría de Estado de Cultura de San Pablo la Beca
para Fomentar la Creación Literaria, con la que escribió y publicó la obra Engano seu.
Es la ganadora del II Premio Literatura
para Todos, otorgado por el Ministerio de Educación de Brasil con la novela Sofía,
la coleccionista y la conductora. Su novela juvenil Sociedade da
Caveira de Cristal fue seleccionada para PNBE 2009 y para el
Programa de Apoyo al Conocimiento 2012. Su última novela A Pediatra también
publicada en Portugal (y pronto en Argentina) es finalista del Premio de
Literatura de São Paulo y el Premio Jabuti, y vendió los derechos audiovisuales
para Anonymous Content.
Andréa del Fuego participará del Laboratorio de traducción, organizado por la Residencia de Escritores de Malba en asociación con la Escuela de
Otoño de la Traducción Literaria (AATI y IES “Lenguas Vivas” – Juan Ramón
Fernández), para traducir una obra breve de su autoría del portugués al
español.
La escritora española Elena Medel (Foto: EFE/Gina Baldivieso/ Archivo)Elena
Medel (Córdoba, España, 1985) reside en Madrid. Ha publicado los
libros de poesía Mi
primer bikini (DVD, 2002; traducido al inglés y al sueco), Tara (DVD,
2006) y Chatterton (Visor,
2014), reunidos en Un
día negro en una casa de mentira (Visor, 2015); los ensayos El mundo mago (Ariel,
2015) y Todo
lo que hay que saber sobre poesía (Ariel, 2018); y la novela Las maravillas (Anagrama,
2020), traducida a quince idiomas, ganadora del Premio
Francisco Umbral al Libro del Año 2020 e incluida en la longlist del Dublin
Literary Award 2023. Entre otros galardones, ha obtenido el XXVI Premio Loewe a la Creación Joven, el Premio Fundación Princesa de Girona 2016 en
la categoría de Artes y Letras y la beca Leonardo para Investigadores y
Creadores Culturales 2021 de la Fundación BBVA. Ha sido escritora residente del
Alan Cheuse International Writers Center de la Universidad George Mason. Dirige
el sello de poesía La Bella Varsovia.
Elena
Medel participará del Fellowship Program de la FED, a partir del acuerdo que la REM tiene
con la Feria de editores a partir del 2022 con el objetivo de brindar a los
autores una inmersión en el mundo editorial argentino.
Renata
Salecl (Slovenj Gradec, Eslovenia, 1962) es filósofa, socióloga y
teórica jurídica, se desempeña como investigadora en el Instituto de
Criminología de la Facultad de Derecho de la Universidad de Ljubljana y es
profesora en el Birkbeck College de la Universidad de Londres. Todos los años
da clases en la Facultad de Derecho Benjamin N. Cardozo (Nueva York), sobre
psicoanálisis y derecho, y también dicta cursos sobre neurociencia y derecho.
Sus libros han sido traducidos a quince idiomas. En 2017, fue elegida como
miembro de la Academia de Ciencias de Eslovenia. En español publicó los libros (Per)
versiones del amor y del odio (Siglo XXI, 2002), Angustia (Ediciones
Godot, 2018), El
placer de la transgresión (Ediciones Godot, 2021), Pasión por la
ignorancia: qué elegimos saber y por qué (Ediciones Godot, 2022) y La tiranía de
la elección (Ediciones Godot, 2022).
Residentes
2022
Carolina Sanín (Bogotá, Colombia,
1973)
Tehila Hakimi (Tel Aviv, Israel,
1982)
Juan Vico (Badaona, España, 1975)
Residentes
2019
Daniel Saldaña París (Ciudad de
México, México, 1984)
Javier Montes (Madrid, España,
1976)
Luisa Geisler (Canoas, Brasil,
1991)
Residentes 2018
Fiona Sze
Lorrain (Singapur, 1980)
Mercedes Cebrián (Madrid, España,
1971)
La Residencia
de Escritores Malba (REM) es una
iniciativa de Malba Literatura, que
cuenta con la colaboración de Ampersand como socio institucional, y además
cuenta con el programa anual REM + AC/E Acción Cultural Española y el apoyo de
Mecenazgo Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
FUENTE: 
Malba Literatura presenta quiénes son las autoras que participarán de la cuarta edición de la Residencia de Escritores Malba (REM). Creada en 2018, la REM está dirigida a escritores extranjeros y se constituye como un foro de intercambio y creación literaria a partir de la invitación a vivir cinco semanas en Buenos Aires.
Las escritoras seleccionadas para residir en Buenos Aires en 2023 son: Fernanda Melchor (Veracruz, México, 1982), Andréa del Fuego (San Pablo, Brasil, 1975), Renata Salecl (Slovenj Gradec, Eslovenia, 1962) y Elena Medel (Córdoba, España, 1985), quien se suma gracias al programa especial de REM + AC/E, que, desde 2019, tiene como objetivo crear un puente con autores, editores y gestores de España y Argentina. La premisa de este acuerdo es profundizar los diálogos existentes, así como crear nuevas redes de trabajo y creación entre ambos países.
En abril llegará Fernanda Melchor; por primera vez, y gracias al Instituto Guimarães Rosa en Buenos Aires, en junio visitará la Argentina Andréa del Fuego. En junio, con apoyo especial de AC/E (Acción Cultural Española), en agosto será el turno de Elena Medel. Y finalizarán las residencias en septiembre con Renata Salecl.
A partir de su lanzamiento en noviembre, esta tercera convocatoria online recibió casi 350 aplicaciones de 35 países. Las autoras fueron seleccionadas por un comité honorario integrado por John M. Coetzee (premio nobel de literatura, de Sudáfrica); M. Soledad Costantini (directora de Malba Literatura, por Argentina); Christian Lund (director del Louisiana Literature Festival, de Dinamarca); Cristina Fuentes La Roche (directora Internacional del Festival Hay, Reino Unido) y Santiago Tobón (director de editorial Sexto Piso, de España).
Gracias al apoyo de las diferentes instituciones nacionales e internacionales, la REM continúa amplificando su alcance internacional. No solo a través de la presencia de cuatro escritoras y especialistas de prestigio residiendo en el país, sino también por medio de un programa de actividades y eventos que tienen a la residencia como el principal gestor y promotor de redes de trabajo.
Este año se organizará un programa especial en torno a la especialidad y a las obras de cada autora, sus procesos de escritura y creación, además de diferentes jornadas junto con otros colegas y organizaciones locales.
Fernanda Melchor (Veracruz,
México, 1982) es autora de las novelas Falsa liebre (Almadia, 2013), Temporada de
huracanes (LRH, 2017), Aquí no es Miami (LRH, 2019) y Paradais (LRH,
2021). Es periodista graduada en la Universidad Veracruzana y máster en
Estética y Arte por la Universidad Autónoma de Puebla. Algunos de sus relatos y
reportajes literarios han sido publicados en revistas como Replicante, Letras
Libres, GQ y Vice, así como en la antología Mexico 20, New Voices, Old
Traditions (Pushkin Press, 2015). En 2013 fue reconocida por la
revista La Tempestad como la
escritora emergente del año en el panorama literario mexicano, y en 2015 por el
Conaculta, el Hay Festival y el British Council como una de las escritoras
menores de 40 años más destacadas de su país. Ha sido galardonada con el Premio Anna Seghers, el Premio Pen Club y el Premio Internacional de Literatura 2019
de la Casa de las Culturas del Mundo, entre otros.
Andréa del Fuego (San Pablo,
Brasil, 1975) es escritora y docente en Filosofía por la Universidad de San
Pablo (USP). En Argentina, publicó con Edhasa tres obras: Los Malaquias, Las miniaturas y para público
infantil, Las
detectives de peluche. Autora de nueve libros de ficción, entre ellos
la novela Os
Malaquias, obra que ganó el Premio José Saramago traducido a numerosos
idiomas. Recibió de la Secretaría de Estado de Cultura de San Pablo la Beca
para Fomentar la Creación Literaria, con la que escribió y publicó la obra Engano seu.
Es la ganadora del II Premio Literatura
para Todos, otorgado por el Ministerio de Educación de Brasil con la novela Sofía,
la coleccionista y la conductora. Su novela juvenil Sociedade da
Caveira de Cristal fue seleccionada para PNBE 2009 y para el
Programa de Apoyo al Conocimiento 2012. Su última novela A Pediatra también
publicada en Portugal (y pronto en Argentina) es finalista del Premio de
Literatura de São Paulo y el Premio Jabuti, y vendió los derechos audiovisuales
para Anonymous Content.
Andréa del Fuego participará del Laboratorio de traducción, organizado por la Residencia de Escritores de Malba en asociación con la Escuela de
Otoño de la Traducción Literaria (AATI y IES “Lenguas Vivas” – Juan Ramón
Fernández), para traducir una obra breve de su autoría del portugués al
español.
Elena
Medel (Córdoba, España, 1985) reside en Madrid. Ha publicado los
libros de poesía Mi
primer bikini (DVD, 2002; traducido al inglés y al sueco), Tara (DVD,
2006) y Chatterton (Visor,
2014), reunidos en Un
día negro en una casa de mentira (Visor, 2015); los ensayos El mundo mago (Ariel,
2015) y Todo
lo que hay que saber sobre poesía (Ariel, 2018); y la novela Las maravillas (Anagrama,
2020), traducida a quince idiomas, ganadora del Premio
Francisco Umbral al Libro del Año 2020 e incluida en la longlist del Dublin
Literary Award 2023. Entre otros galardones, ha obtenido el XXVI Premio Loewe a la Creación Joven, el Premio Fundación Princesa de Girona 2016 en
la categoría de Artes y Letras y la beca Leonardo para Investigadores y
Creadores Culturales 2021 de la Fundación BBVA. Ha sido escritora residente del
Alan Cheuse International Writers Center de la Universidad George Mason. Dirige
el sello de poesía La Bella Varsovia.
Elena Medel participará del Fellowship Program de la FED, a partir del acuerdo que la REM tiene con la Feria de editores a partir del 2022 con el objetivo de brindar a los autores una inmersión en el mundo editorial argentino.
Renata
Salecl (Slovenj Gradec, Eslovenia, 1962) es filósofa, socióloga y
teórica jurídica, se desempeña como investigadora en el Instituto de
Criminología de la Facultad de Derecho de la Universidad de Ljubljana y es
profesora en el Birkbeck College de la Universidad de Londres. Todos los años
da clases en la Facultad de Derecho Benjamin N. Cardozo (Nueva York), sobre
psicoanálisis y derecho, y también dicta cursos sobre neurociencia y derecho.
Sus libros han sido traducidos a quince idiomas. En 2017, fue elegida como
miembro de la Academia de Ciencias de Eslovenia. En español publicó los libros (Per)
versiones del amor y del odio (Siglo XXI, 2002), Angustia (Ediciones
Godot, 2018), El
placer de la transgresión (Ediciones Godot, 2021), Pasión por la
ignorancia: qué elegimos saber y por qué (Ediciones Godot, 2022) y La tiranía de
la elección (Ediciones Godot, 2022).
Residentes
2022
Carolina Sanín (Bogotá, Colombia,
1973)
Tehila Hakimi (Tel Aviv, Israel,
1982)
Juan Vico (Badaona, España, 1975)
Residentes
2019
Daniel Saldaña París (Ciudad de
México, México, 1984)
Javier Montes (Madrid, España,
1976)
Luisa Geisler (Canoas, Brasil,
1991)
Residentes 2018
Fiona Sze
Lorrain (Singapur, 1980)
Mercedes Cebrián (Madrid, España,
1971)
La Residencia de Escritores Malba (REM) es una iniciativa de Malba Literatura, que cuenta con la colaboración de Ampersand como socio institucional, y además cuenta con el programa anual REM + AC/E Acción Cultural Española y el apoyo de Mecenazgo Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
FUENTE: 
No hay comentarios:
Publicar un comentario