Nick Cave, dietario en las
bolsas para el vómito
Un libro editado por Sexto Piso
recoge los escritos del cantante durante la gira del 2014
KEVIN
WINTER | AFP
Esa mezcla de crooner, poeta radical y
dios del punk suavizado por la edad y la familia que es el músico australiano Nick
Cave (1957) asoma también en sus escritos, a veces inclasificables.
Más allá de sus recopilaciones de letras, en España se habían publicado dos
títulos del veterano cantante: Y el asno vio al ángel (Pre-Textos,
1991) y La muerte de Bunny Munro (Papel de Liar, 2009). Como
cuando gritaba desaforado en The Birthday Party, su escritura
tampoco deja a nadie indiferente: o irrita o cautiva. Pero también hay momentos
para la lírica más delicada, para la evocación: «Mira al agua oscura y
cenagosa. El corazón le late con fuerza /El niño no se da cuenta de que no es
un niño en absoluto, sino más bien el recuerdo de un niño», escribe en las
primeras páginas de La canción de la bolsa para el mareo, que traduce Mariano
Peyrou para la bella edición del sello Sexto Piso y que llega mañana a las
librerías.
Se trata de una especie de dietario que el
poeta redactó en las bolsas de papel dispuestas para el vómito en los aviones
que lo llevaron de ciudad en ciudad (hasta 22) durante la gira norteamericana
que realizó mediado el 2014 con su banda The Bad Seeds.
Cave traslada a tan basto papel (David
Mamet lo hacía en servilletas de restaurantes) pensamientos y temores íntimos,
recuerdos, diálogos, reflexiones, versos, apuntes sobre composición, estampas,
una miscelánea que retrata al carismático vocalista y hace entrever la fuerza
desbordante de sus imágenes y su poesía, raíz inexcusable de su notable obra
musical.
FUENTE: 
No hay comentarios:
Publicar un comentario